bekannt

bekannt
1) знако́мый

ein bekánnter Studént — знако́мый студе́нт

ein bekánnter Arzt — знако́мый врач

éine bekánnte Frau — знако́мая же́нщина

ein bekánntes Gesícht — знако́мое лицо́

ein bekánntes Mädchen — знако́мая де́вушка

éine bekánnte Stráße — знако́мая у́лица

ein bekánntes Werk — знако́мое произведе́ние

ich bin ihm bekánnt — он меня́ зна́ет

sie ist mit ihm bekánnt — она́ знако́ма с ним

wir sind miteinánder bekánnt — мы знако́мы друг с дру́гом

j-n mit j-m bekánnt máchen — (по)знако́мить кого́-либо с кем-либо

er hat mich mit séiner Frau bekánnt gemácht — он познако́мил меня́ со свое́й жено́й

mit etw. (D) bekánnt sein — быть све́дущим [о́пытным] в чём-либо

bist du mit díeser Árbeit bekánnt? — ты разбира́ешься в э́той рабо́те?

2) изве́стный

ein bekánnter Schríftsteller — изве́стный писа́тель

ein bekánnter Náme — изве́стное и́мя, изве́стная фами́лия

ein bekánntes Werk — изве́стное произведе́ние

das ist éine bekánnte Sáche — э́то изве́стное де́ло

er ist in Móskau bekánnt — он по́льзуется изве́стностью в Москве́, его́ зна́ют в Москве́

er ist dafür bekánnt, dass er gut árbeitet — он изве́стен свое́й хоро́шей рабо́той

sie ist durch díesen Film bekánnt gewórden — она́ ста́ла изве́стной благодаря́ э́тому фи́льму

es wúrde bekánnt, dass er... — ста́ло изве́стно, что он...


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "bekannt" в других словарях:

  • bekannt — bekannt …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Bekannt — Bekannt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Participium der vergangenen Zeit des Verbi bekennen ist, so fern dasselbe ehedem so viel als kennen, wissen, bedeutete. 1) Was man kennet, oder was viele Leute kennen, so wohl in guter als… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bekannt — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bekannt — Adj. (Grundstufe) von allen gekannt Beispiel: Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. Kollokation: in der ganzen Welt bekannt sein …   Extremes Deutsch

  • bekannt — AdjPP std. (13. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Partizip zu bekennen (er)kennen ; dann kann das Partizip zusammen mit werden und sein das Verb ersetzen; kausativ bekannt machen. Heute haben sich finites Verb und Partizip semantisch voneinander… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bekannt — 1. Ein Großonkel von mir ist ein bekannter Politiker. 2. Dieses Lied ist sehr bekannt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • bekannt — 1. ↑populär, ↑prominent, ↑publik, ↑renommiert, 2. notorisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • bekannt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vertraut Bsp.: • Sind Sie mit der Maschine vertraut? • Es war kein vertrautes Gesicht in der Menge. • Ich bin mit dieser Software nicht vertraut …   Deutsch Wörterbuch

  • bekannt — prestigeträchtig; von Rang und Namen (umgangssprachlich); prestigevoll; reputabel; prominent; berühmt; namhaft; traut; vertraut; familiär; …   Universal-Lexikon

  • bekannt — be·kạnnt 1 Partizip Perfekt; ↑bekennen 2 Adj; im Gedächtnis vieler Menschen vorhanden <ein Lied, ein Schauspieler; allgemein bekannt sein> 3 Adj; als jemand / etwas bekannt sein den Ruf haben, etwas zu sein: Er ist als Lügner bekannt; Der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bekannt — 1. Allzu bekannt hat wenig ehr vnd vil schand. – Henisch, 268. 2. Was bekannt werden soll, erzähle deinem Weibe. – Bertram. 3. Wer dir ist wol bekant, den lass nicht auss der hand. – Henisch, 268. *4. Da bin ich bekannt wie ein Dreier. (Berlin.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»