bekannt


bekannt
1) знако́мый

ein bekánnter Studént — знако́мый студе́нт

ein bekánnter Arzt — знако́мый врач

éine bekánnte Frau — знако́мая же́нщина

ein bekánntes Gesícht — знако́мое лицо́

ein bekánntes Mädchen — знако́мая де́вушка

éine bekánnte Stráße — знако́мая у́лица

ein bekánntes Werk — знако́мое произведе́ние

ich bin ihm bekánnt — он меня́ зна́ет

sie ist mit ihm bekánnt — она́ знако́ма с ним

wir sind miteinánder bekánnt — мы знако́мы друг с дру́гом

j-n mit j-m bekánnt máchen — (по)знако́мить кого́-либо с кем-либо

er hat mich mit séiner Frau bekánnt gemácht — он познако́мил меня́ со свое́й жено́й

mit etw. (D) bekánnt sein — быть све́дущим [о́пытным] в чём-либо

bist du mit díeser Árbeit bekánnt? — ты разбира́ешься в э́той рабо́те?

2) изве́стный

ein bekánnter Schríftsteller — изве́стный писа́тель

ein bekánnter Náme — изве́стное и́мя, изве́стная фами́лия

ein bekánntes Werk — изве́стное произведе́ние

das ist éine bekánnte Sáche — э́то изве́стное де́ло

er ist in Móskau bekánnt — он по́льзуется изве́стностью в Москве́, его́ зна́ют в Москве́

er ist dafür bekánnt, dass er gut árbeitet — он изве́стен свое́й хоро́шей рабо́той

sie ist durch díesen Film bekánnt gewórden — она́ ста́ла изве́стной благодаря́ э́тому фи́льму

es wúrde bekánnt, dass er... — ста́ло изве́стно, что он...


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.